NeedTranslate
Перевод "Country Girls" на русский
Произношение Country Girls (кантри горлз) :
kˈʌntɹi ɡˈɜːlz
кантри горлз транскрипция – 19 результатов перевода
See if I care!
Country Girls
Settle down children, settle down.
Будто я испугался!
Деревенские девчонки
Потише, дети, потише.
Скопировать
I'll lend you mine.
Country girls
Here you go
Я вам одолжу свою.
Деревенские девчонки
Вот, держи
Скопировать
Country Girls!
Well you are a country girls, there's nothing bad about that.
Well, there is the way she said it!
Деревенские девчонки!
Ну, вы и есть деревенские девчонки, и ничего плохого в этом нет.
Дело в том, как она это говорит!
Скопировать
Well, there is the way she said it!
Look at the country girls!
Made me so mad, I wanted to smack her good!
Дело в том, как она это говорит!
Взгляните на деревенских девчонок!
Это меня бесит, я хочу ей устроить хорошую взбучку!
Скопировать
What did I tell you?
Country girls They don't even know what a blackboard is!
Nellie!
Ну, что я тебе говорила?
Деревенские девчонки Даже не знают, что такое школьная доска!
Нэлли!
Скопировать
You know what she called us?
Country Girls!
Well you are a country girls, there's nothing bad about that.
Знаете, как она нас называет?
Деревенские девчонки!
Ну, вы и есть деревенские девчонки, и ничего плохого в этом нет.
Скопировать
Well that will be another penny.
I don't think the country girls have another penny.
What do you think Willie?
Ну, это обойдётся вам ещё в одно пенни.
Не думаю, что у деревенских девчонок найдётся ещё пенни.
А ты как думаешь, Вилли?
Скопировать
And don't you try being high and mighty with me either.
You're like all country girls:
you think it's genteel to treat a servant the way I treat a stable-boy.
И не старайся быть высокомерной со мной.
Ты похожа на всех сельских девушек.
Ты думаешь, что это благородно - относиться к слуге так, как я отношусь к мальчику на конюшне.
Скопировать
I'll never find a maid as well trained as her at Brinnlitz.
They are all country girls.
No.
Я никогда не сумею найти такую хорошо обученную прислугу.
Там все девки - деревенские.
Нет.
Скопировать
That boy's caught more tail than a damn rabbit hunter.
♪ The country girls are ready to rock ♪
♪ We won't be stoppin' till the boots come off ♪
У этого парня было больше девиц, чем трофеев у чёртова охотника на кроликов.
笙ｪ Кантри-девочки готовы зажигать 笙ｪ
笙ｪМы не остановимся, пока сапоги не слетят с ног笙ｪ
Скопировать
♪ Fillin' up and lifting up a drink in our hands ♪
♪ The country girls are ready to rock ♪
♪ We won't be stoppin' till the boots come off ♪
笙ｪ Наполняя и выпивая напитки в наших руках 笙ｪ
笙ｪ кантри-девочки готовы зажигать 笙ｪ
笙ｪ Мы не остановимся пока не стопчем ботинки 笙ｪ
Скопировать
She's even humble.
After a month of preparations, we still look like country-girls.
Excessive humility is arrogance.
какая скромница.
а выглядим как селянки.
Демонстративное смирение есть высокомерие.
Скопировать
you know, from the countryside.
You don't like country-girls?
Sure I like them...
Не знал, что ты деревенская девушка.
Тебе не нравятся деревенские девушки?
Конечно же, нравятся...
Скопировать
This man.
He has many country girls..
..from the north. He buys them from their parents and sell them. Young girls man.
Этот.
Он насилует деревенских девушек.
Выкупает их у родителей торгует ими.
Скопировать
Um, yeah.
Two country girls in the big city.
I didn't want to come here, but Mary Beth said she'd take care of me.
Да.
Две деревенские девушки в большом городе.
Я не хотела переезжать сюда, Но Мэри Бет сказала, что позаботится обо мне.
Скопировать
Don't come back!
You'll be country girls. Mm-hmm?
Your cousin will find you good handsome farmers to marry.
Не возвращайтесь!
Вы будете деревенскими девочками.
Родня подберет для вас красивых и хороших мужей.
Скопировать
You won't have to worry about the okiya burning losing all your kimono.
These country girls.
Too late to send her back now.
Она защищает от огня. Можно будет не опасаться пожара, не бояться за ваши кимоно.
Эти деревенские девки!
Теперь уж поздно возвращать ее.
Скопировать
Please.
We're country girls from Leith.
We learned how to fire a rifle before we learned to thresh.
Я вас умоляю.
Мы деревенские девушки.
Мы научились управляться с винтовкой, прежде чем научились молотить.
Скопировать
♪ Fillin' up and liftin' up a drink in our hands ♪
♪ The country girls are ready to rock ♪
♪ We won't be stoppin' till the boots come off ♪
笙ｪ Наполняя и выпивая напитки в наших руках 笙ｪ
笙ｪ Кантри-девушки готовы зажигать 笙ｪ
笙ｪ мы не остановимся, пока не стопчем ботинки 笙ｪ
Скопировать
